UKRAINE
TRANSKARPATISCHE REGIONALE STAATSVERWALTUNG
GESUNDHEITSVERWALTUNG
88000, Ushgorod, Narodna Pl. 4, Tel. 3-25-62, Fax: 61-53-06, e-mail: uoz@uoz.org.ua
vom 11.06.07 Nr. 553/05-3
auf Nr. _________ vom ______
an „KFKOK Schweiz“
Hrn. Hans-Peter Widmer
Fr. K. Widmer
Sehr geehrter Herr Hans-Peter Widmer und Frau Karoline!
Die Gesundheitsverwaltung der trankarpatischen regionalen Staatsverwaltung bedankt sich herzlich bei Ihnen und allen Mitgliedern von „KFKOK Schweiz“ für die große Hilfe, die Sie unseren Heilanstalten geleistet haben.
Dank Ihrer edlen Tat wird das Niveau der medizinischen Versorgung der Einwohner von Transkarpatien ziemlich verbessert.
Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Glück, Erfolg in Ihrer edlen Sache.
Hochachtungsvoll
Chef der Gesundheitsverwaltung Mychajlo Turyantschyk
Lieferschein Nr. 381
Vom 18. Mai 2007
An Neurochirurgiezentrum
Lieferant: Gesundheitsverwaltung
Durch Vovhansjky R.I.
Laut Vollmacht ЯМР 946580 vom 18.05.07
Grund: humanitäre Hilfe aus der Schweiz
|
Pos. |
Artikel |
|
Stückzahl |
Preis ohne MwSt |
Total ohne MwSt |
|
1 |
Spitalbett |
St. |
15 |
5155,92 |
77338,80 |
|
2 |
Stuhl |
St. |
|
240,61 |
0,00 |
|
3 |
Matratze |
St. |
7 |
137,40 |
962,43 |
|
4 |
Schrank |
St. |
|
68,75 |
0,00 |
|
5 |
Tisch |
St. |
|
103,12 |
0,00 |
|
6 |
Kleidung, Spielzeuge, |
kg |
|
6,67 |
0,00 |
|
7 |
Kleidung gebraucht |
kg |
|
|
0,00 |
|
8 |
WC Stuhl |
St. |
|
34,37 |
0,00 |
|
9 |
Telephon |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
10 |
Pflegmaterial |
St. |
|
3,437 |
0,00 |
|
11 |
Pflegmaterial (Binden) |
St. |
|
0,3437 |
0,00 |
|
12 |
Gehböckli |
St. |
|
20,62 |
0,00 |
|
13 |
Rollstuhl |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
14 |
PC |
St. |
|
343,73 |
0,00 |
|
15 |
Seitenstützen Betten |
St. |
6 |
68,73 |
412,38 |
|
Gesamt: 78713,61 |
Gesamt |
78713,61 |
|||
|
MwST 20% |
0,00 |
||||
|
Gesamt |
78713,61 |
||||
Lieferschein Nr. 382
Vom 18. Mai 2007
An Spital Beregovo
Lieferant: Gesundheitsverwaltung
Durch Bulkovsjka I.V.
Laut Vollmacht ЯMX 773975 vom 18.05.07
Grund: Humanitäre Hilfe aus der Schweiz
|
Pos. |
Artikel |
|
Stückzahl |
Preis ohne MwSt |
Total ohne MwSt |
|
1 |
Spitalbett |
St. |
|
5155,92 |
0,00 |
|
2 |
Stuhl |
St. |
|
240,61 |
0,00 |
|
3 |
Matratze |
St. |
|
137,40 |
0,00 |
|
4 |
Schrank |
St. |
|
68,75 |
0,00 |
|
5 |
Tisch |
St. |
|
103,12 |
0,00 |
|
6 |
Kleidung, Spielzeuge, |
kg |
20 |
6,87 |
6,87 |
|
7 |
Kleidung gebraucht |
kg |
115 |
0,02 |
2,51 |
|
8 |
WC Stuhl |
St. |
|
34,37 |
0,00 |
|
9 |
Telephon |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
10 |
Pflegmaterial |
St. |
|
3,437 |
0,00 |
|
11 |
Pflegmaterial (Binden) |
St. |
|
0,3437 |
0,00 |
|
12 |
Gehböckli |
St. |
|
20,62 |
0,00 |
|
13 |
Rollstuhl |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
14 |
PC |
St. |
|
343,73 |
0,00 |
|
15 |
Seitenstützen Betten |
St. |
6 |
68,73 |
412,38 |
|
Gesamt: 9,38 |
Gesamt |
9,38 |
|||
|
MwST 20% |
0,00 |
||||
|
Gesamt |
9,38 |
||||
Lieferschein Nr. 382
Vom 18. Mai 2007
An
Lieferant: Gesundheitsverwaltung
Durch
Laut Vollmacht AMЗ 897046 vom 21.05.07
Grund: Humanitäre Hilfe aus der Schweiz
|
Pos. |
Artikel |
|
Stückzahl |
Preis ohne MwSt |
Total ohne MwSt |
|
1 |
Spitalbett |
St. |
27 |
5155,92 |
139209,84 |
|
2 |
Stuhl |
St. |
8 |
240,61 |
1924,88 |
|
3 |
Matratze |
St. |
20 |
137,40 |
2749,80 |
|
4 |
Schrank |
St. |
10 |
68,75 |
687,50 |
|
5 |
Tisch |
St. |
4 |
103,12 |
412,48 |
|
6 |
Kleidung, Spielzeuge, |
kg |
|
6,87 |
0,00 |
|
7 |
Kleidung gebraucht |
kg |
|
6,87 |
0,00 |
|
8 |
WC Stuhl |
St. |
1 |
34,37 |
34,37 |
|
9 |
Telephon |
St. |
1 |
206,24 |
206,24 |
|
10 |
Pflegmaterial |
St. |
10 |
3,437 |
34,37 |
|
11 |
Pflegmaterial (Binden) |
St. |
100 |
0,3437 |
34,37 |
|
12 |
Gehböckli |
St. |
|
20,62 |
0,00 |
|
13 |
Rollstuhl |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
14 |
PC |
St. |
5 |
343,73 |
1718,65 |
|
15 |
Seitenstützen Betten |
St. |
4 |
68,73 |
274,92 |
|
Gesamt 147587,42 |
Gesamt |
147587,42 |
|||
|
MwST 20% |
0,00 |
||||
|
Gesamt |
147587,42 |
||||
Lieferschein Nr. 394
Vom 24. Mai 2007
An Spital Viljschany
Lieferant: Gesundheitsverwaltung
Durch Rischko V.I.
Laut Vollmacht ЯМІ 232984 vom 18.05.07
Grund: Humanitäre Hilfe aus der Schweiz
|
Pos. |
Artikel |
|
Stückzahl |
Preis ohne MwSt |
Total ohne MwSt |
|
1 |
Spitalbett |
St. |
|
5155,92 |
0,00 |
|
2 |
Stuhl |
St. |
|
240,61 |
0,00 |
|
3 |
Matratze |
St. |
|
137,40 |
0,00 |
|
4 |
Schrank |
St. |
|
68,75 |
0,00 |
|
5 |
Tisch |
St. |
|
103,12 |
0,00 |
|
6 |
Kleidung, Spielzeuge, |
kg |
|
6,87 |
0,00 |
|
7 |
Kleidung gebraucht |
kg |
200 |
0,02 |
4,36 |
|
8 |
WC Stuhl |
St. |
|
34,37 |
0,00 |
|
9 |
Telephon |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
10 |
Pflegmaterial |
St. |
|
3,437 |
0,00 |
|
11 |
Pflegmaterial (Binden) |
St. |
|
0,3437 |
0,00 |
|
12 |
Gehböckli |
St. |
|
20,62 |
0,00 |
|
13 |
Rollstuhl |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
14 |
PC |
St. |
|
343,73 |
0,00 |
|
15 |
Seitenstützen Betten |
St. |
|
68,73 |
0,00 |
|
Gesamt: 4,36 |
Gesamt |
4,36 |
|||
|
MwST 20% |
0,00 |
||||
|
Gesamt |
4,36 |
||||
Lieferschein Nr. 387
Vom 18. Mai 2007
An Feuerwehr
Lieferant: Gesundheitsverwaltung
Durch Monastyretsjkyj O.V.
Laut Vollmacht ЯМЮ 957189 vom 18.05.07
Grund: Humanitäre Hilfe aus der Schweiz
|
Pos. |
Artikel |
|
Stückzahl |
Preis ohne MwSt |
Total ohne MwSt |
|
1 |
Feuerwehr Kleider, Helme, Überkleider |
Packung |
1 |
2062,37 |
2062,37 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
Gesamt: 2062,37 |
Gesamt |
2062,37 |
|||
|
MwST 20% |
0,00 |
||||
|
Gesamt |
2062,37 |
||||
Lieferschein Nr.
Vom 18. Mai 2007
An Kardioligie
Lieferant: Gesundheitsverwaltung
Durch Koschtura E.J.
Laut Vollmacht ЯМЯ 840283 vom 17.05.07
Grund: Humanitäre Hilfe aus der Schweiz
|
Pos. |
Artikel |
|
Stückzahl |
Preis ohne MwSt |
Total ohne MwSt |
|
1 |
Spitalbett |
St. |
8 |
5155,92 |
41247,36 |
|
2 |
Stuhl |
St. |
|
240,61 |
0,00 |
|
3 |
Matratze |
St. |
8 |
137,40 |
1099,92 |
|
4 |
Schrank |
St. |
|
68,75 |
0,00 |
|
5 |
Tisch |
St. |
|
103,12 |
0,00 |
|
6 |
Kleidung, Spielzeuge, |
kg |
|
6,87 |
0,00 |
|
7 |
Kleidung gebraucht |
kg |
|
0,02 |
0,00 |
|
8 |
WC Stuhl |
St. |
|
34,37 |
0,00 |
|
9 |
Telephon |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
10 |
Pflegmaterial |
St. |
|
3,437 |
0,00 |
|
11 |
Pflegmaterial (Binden) |
St. |
|
0,3437 |
0,00 |
|
12 |
Gehböckli |
St. |
|
20,62 |
0,00 |
|
13 |
Rollstuhl |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
14 |
PC |
St. |
|
343,73 |
0,00 |
|
15 |
Seitenstützen Betten |
St. |
|
68,73 |
0,00 |
|
Gesamt: 42347,28 |
Gesamt |
42347,28 |
|||
|
MwST 20% |
0,00 |
||||
|
Gesamt |
42347,28 |
||||
Lieferschein Nr. 380
Vom 18. Mai 2007
An Gebietsspital
Lieferant: Gesundheitsverwaltung
Durch Portetsj E.J.
Laut Vollmacht AMX 845293 vom 17.05.07
Grund: Humanitäre Hilfe aus der Schweiz
|
Pos. |
Artikel |
|
Stückzahl |
Preis ohne MwSt |
Total ohne MwSt |
|
1 |
Spitalbett |
St. |
|
5155,92 |
0,00 |
|
2 |
Stuhl |
St. |
|
240,61 |
0,00 |
|
3 |
Matratze |
St. |
|
137,40 |
0,00 |
|
4 |
Schrank |
St. |
|
68,75 |
0,00 |
|
5 |
Tisch |
St. |
|
103,12 |
0,00 |
|
6 |
Kleidung, Spielzeuge, |
kg |
|
6,87 |
0,00 |
|
7 |
Kleidung gebraucht |
kg |
|
0,02 |
0,00 |
|
8 |
WC Stuhl |
St. |
|
34,37 |
0,00 |
|
9 |
Telephon |
St. |
|
206,24 |
0,00 |
|
10 |
Pflegmaterial |
St. |
|
3,437 |
0,00 |
|
11 |
Pflegmaterial (Binden) |
St. |
|
0,3437 |
0,00 |
|
12 |
Gehböckli |
St. |
5 |
20,62 |
103,10 |
|
13 |
Rollstuhl |
St. |
9 |
206,24 |
1856,16 |
|
14 |
PC |
St. |
|
343,73 |
0,00 |
|
15 |
Seitenstützen Betten |
St. |
|
68,73 |
0,00 |
|
Gesamt: 1959,26 |
Gesamt |
1959,26 |
|||
|
MwST 20% |
0,00 |
||||
|
Gesamt |
1959,26 |
||||